Kibele' nin Günlüğü - Kibele' s Diary

13 Mayıs 2009 Çarşamba

Zeytin ağacı - Olive tree - Maslina

Zeytin agaci, Teleferik Izmir, 2009 - Olive tree, Teleferik Izmir, 2009

"...Yani, öylesine ciddiye alacaksın ki yaşamayı, yetmişinde bile, mesela, zeytin dikeceksin, hem de öyle çocuklara falan kalır diye değil, ölmekten korktuğun halde ölüme inanmadığın için, yaşamak yanı ağır bastığından..."

"...I mean, you must take living so seriously that even at seventy, for instance, you'll plant olive tree, not for your children, either,but because although you fear death you don't believe it, because living, I mean, weighs heavier..."

NAZIM HIKMET RAN ( Yasamaya Dair- On Living 1947)

Zeytinlikte bir bahar gunu, 1997 Cesmealti-Izmir- A spring day among olive trees, 1997 Cesmealti-Izmir

Olive tree in Teleferik Izmir - Izmir Teleferik`te zeytin agaci, 2009

SİTEM

Önde zeytin ağaçları arkasında yâr

Sene 1946

Mevsim Sonbahar

Önde zeytin ağaçları neyleyim neyleyim

Dalları neyleyim.

Yâr yollarına dökülmedik dilleri neyleyim.
Yâr yâr!..

Seni kara saplı bir bıçak gibi sineme sapladılar

Değirmen misali döner başım

Sevda değil bu bir hışım

Gel gör beni darmadağın

Tel tel çözülüp kalmışım.

Yâr yâr

Canımın çekirdeğinde diken

Gözümün bebeğinde sitem var

BEDRİ RAHMİ EYÜBOĞLU (1911-1975)

Zeytin agaci-Olive tree, Teleferik Izmir 2009

5 Mayıs 2009 Salı

THE MUSSEL HUNTER -MIDYE AVCISI

Midye Avcilari, Inciralti Balikci Barinagi, Aralik 2008, Izmir - Mussel Hunters, Inciralti fishermen`s cove, December 2008, Izmir

...

The Mussel Hunter

Like an astronaut on a spaceflight, he was moving slowly. Tied to an old wooden spacecraft with a mossy rope, he was wearing a water-resist suit completed with a handmade waistcoat and a grey beret. A red sack was elegantly floating behind him on the infinite foggy blue. His legs were not seen, while his wet hands were slowly dipping the shovel, scraping the sand and then filling the worn sieve.

As if in California Gold Rush, his eyes were shining brightly with each black jewel appearing among the sand on the sieve. He was diligently combing out his treasure and filling the red sack tied on his waist.
Shouldering on the shovel and proud of his shiny treasure in the red sack, he hit the road with the old boat. The infinite blue was turning to a golden color as if the bright stars of a close galaxy were blinking in the seashore.
He had never seen a sea or mussels until he left the far village to earn enough money for his wedding. His fiancée gave him the waistcoat and the beret with tears on her eyes and warned him not to get cold. Yet, water drops were flowing over the yellow rubber boots, forming a small lake around his feet. He wrapped himself to the soaking wet waistcoat.
He dreamt of their wedding ceremony with golden jewels on her beloved’s white wedding dress. They will be sitting in one of the bright seaside cafes to order stuffed mussel served with lemon. He will gently open each black shiny shell, squeeze the lemon in them and put in her tiny pink mouth. She will be feeling the delicious taste of the each black jewel, while watching the slowly moving mussel hunters in the infinite blue.

© Mussel Hunter by Sibel Gögen (April 2009 )

Midye Avcilari, Inciralti Balikci Barinagi, Aralik 2008, Izmir - Mussel Hunters, Inciralti fishermen`s cove, December 2008, Izmir

27 Nisan 2009 Pazartesi

Bence sen de şimdi herkes gibisin

Ceylanı kurtardım avcının elinden
ama daha baygın yatar ayılamadı.
Kopardım portakalı dalından
ama kabuğu soyulamadı.
Oldum yıldızlarla haşır neşir
ama sayısı bir tamam sayılamadı.
çektim kuyudan suyu
ama bardaklara konulamadı.
Güller dizildi tepsiye
ama taştan fincan oyulamadı.
Sevdalara doyulamadı.

NAZIM HIKMET RAN

BENCE SEN DE ŞİMDİ HERKES GİBİSİN

Gönlümle baş başa düşündüm demin;

Artık bir sihirsiz nefes gibisin.

Şimdi tâ içinde bomboş kalbimin

Akisleri sönen bir ses gibisin.
Mâziye karışıp sevda yeminim,

Bir anda unuttum seni, eminim

Kalbimde kalbine yok bile kinim

Bence artık sen de herkes gibisin.

NAZIM HIKMET RAN

HASRET

Yüzyıl oldu yüzünü görmeyeli,

belini sarmayalı,

gözünün içinde durmayalı,

aklının aydınlığına sorular sormayalı,

dokunmayalı sıcaklığına karnının.

Yüz yıldır bekler beni

bir şehirde bir kadın.

Aynı daldaydık, aynı daldaydık.

Aynı daldan düşüp ayrıldık.

Aramızda yüz yıllık zaman,

yol yüz yıllık.

Yüz yıldır alacakaranlıkta

Koşuyorum ardından.

NAZIM HIKMET RAN

26 Nisan 2009 Pazar

Bistra Voda - Berrak Su - Clear Water

Gocek Koyu-Gocek Cove, Turkey,2007
BISTRA VODA

Pitao sam neke ljude u mome kraju

gdje mi duša stanuje

Jer tajnu za mene

kažu kriješ draga

Pitao sam da mi vrate

ono vrijeme, dane, sate,

proljeće

Na ljubav miriše

Tako kažu

Rodi meu majsku zoru

Kupaj meu bistroj vodi

Čuvam jedan cvijet

kad svi drugu odu

Čuvam te

dok sam živ

REGINA

Fethiye-Turkey, September 2008

Antalya Duden Falls, March 2007-Turkey

Fatsa - Turkey, June 2008

Denizin Delisi

Unutmak mı?

Delisin,

Gitmesem de bekler orada deniz.

Gelirsem bilmelisin

Benim beklememdir burada deniz.

Gitmek gibi geleceğim

Denizin delisine.

Delinin denizi gibi,

O ne kadar giderse.

Özdemir ASAF

Pelit Tepesi - Pelit Hill, Bolaman-Turkey, July 2008

Phaselis Kemer, Antalya Turkey, November 2008

Vilnia Nehri- Vilnia River, Villnius Lithuania, February 2006

Ankara, Dikmen Vadisi-Dikmen Valley of Ankara, Turkey, Fall 2008

Seals Siesta, La Jolla Coves, California-USA, 2005

Bodrum Castle, Turkey, July 2007

Phaselis-Kemer Antalya, November 2008

Bodrum-Yalikavak, Turkey, July 2007

Bodrum Gumusluk, July 2007

Latin Koprusu, Saraybosna-Latin Bridge, Latinska Cuprija, Sarajevo May, 2007, Bosnia and Herzegovina

My sister, Vilnius River, Lithuania, February 2006

FERMAN

Bazı nehirler tükenmek için akar

Günlerce gezdim bu mısraın haysiyetiyle

Benimdir

Sormuştun bir keresinde

Sen çok aşık olmuşsun bense ilk

Yalnızca buymuş gibi aramızdaki eşitsizlik

Oysa aşk siyasetnamedir

Sınıf duvarlarına asılan ferman kesinliğinde

Evet, çok aşık oldum senden önce

Ama seninle öğreniyorum sevmeyi

Kırk yılda öğrendim şu kadarcık gerçeği

Şimdi hem aşığım sana hem seviyorum seni

Sırf bu sözün hatırına yirmi yıl sonra yeniden oku bu şiiri

Senindir

Ferman senindir

Murathan MUNGAN

Neretva River, Bosnia and Herzegovina, May 2007

Buna Nehri-Buna River, Blagaj, Bosnia and Herzegovina May 2007

12 Nisan 2009 Pazar

Arka Bahçem ve Ilkbahar - Spring and My Backyard - Prolece i Moje Baštica - Frühling und meine Garten

Arka bahcemde menekşeler, violets in my backyard, April 2009 Ankara

Menekşe

Biz de bilirdik yâre giderken

Menekşe yollamasını

Ama arkadaşlar açtı

Yedik menekşe parasını

...

Nazım Hikmet Ran

Arka bahcemde menekseler, Violets in my backyard, April 2009 Ankara

Bir eflatun menekşe

Sevdalı bir

menekşe

tanırdım

eflatun

özgürlükte açan.

başkasının sevinci

onun da sevinciydi

inci kolyelerle

süslü

boynuna hiç

ölüm yakışmazdı ki.

geceleyin,

kuş uçar

uyanır menekşe

sanki kapısı çalan

onunki.

sevdalı menekşem

hercai eflatunum

üzgünüm

seni ben

soldurdum

seni ben öldürdüm

bir saksı yaparak

yaşadıklarımızdan.

Dr. Behçet Aysan

Bir dilek tut! Arka bahcem, Mayis 2008 Ankara- Make a wish, My backyard May 2008 Ankara

Arka bahcemde erik agaci- Plum tree in my backyard, April 2009 Ankara

...

Bu sabah mutluluğa aç pencereni

Bir güzel arın dünkü kederinden

Bahar geldi bahar geldi güneşin doğduğu yerden

Çocuğum uzat ellerini

Şu güzelim bulut gözlü buzağıyı

Duy böyle koşturan sevinci

Dinle nasıl telaş telaş çarpıyor

Toprak ananın kalbi

Şöyle yanıbaşıma çimenlere uzan

Kulak ver gümbürtüsüne dünyanın

Baharın gençliğin ve aşkın

Türküsünü söyliyelim bir ağızdan

Ataol Behramoğlu

...

Arka bahcem, Nisan 2009, Ankara, My backyard, April 2009

Cim bom, arka bahcem, Nisan 2008 Ankara - Cim bom, my backyard, April 2008

YARIDA KALAN BİR BAHAR YAZISI

Vurdu kalın parmaklar
yazı makinamın dişlerine.
Kâğıtta her harfi majiskülle dizilmiş
üç kelime var ;
BAHAR
BAHAR
BAHAR...
Ve ben şair musahhih
ve ben hergün
iki liraya
2.000 kötü satır okumaya
mecbur olan adam,
ve ben
neden
bahar geldi de hâlâ
muşambası kopuk
kara bir koltuk
gibi oturmaktayım?
Kasketini kendi kendine giydi kafam,
fırladım matbaadan
sokaktayım .
Yüzümde mürettiphanenin
kurşunlu kiri,
cebimde 75 kuruşum var.
HAVADA BAHAR...

Nâzım Hikmet RAN

Arka bahcemde erik agaci, Nisan 2009, Ankara - Plum tree in my backyard, April 2009 Ankara

Arka bahcem, Nisan 2009, Ankara - My backyard, April 2009 Ankara

Arka bahcem, Nisan 2009, Ankara - My backyard, April 2009, Ankara

Arka bahcemde pembe sumbuller, Nisan 2009, Ankara - Pink hyacinth in my backyard, April 2009 Ankara

Arka bahcem, Nisan 2009, Ankara - My backyard, April 2009, Ankara