Stari Most je čuveni most preko rijeke Neretve u Mostaru. Sagrađen je između 1566 godine, djelo turskoga graditelja Hajrudina. Stari most je uvršten na popis svjetske kulturne baštine UNESCO a. (http://bs.wikipedia.org/wiki/Stari_most)...
Mostar Köprüsü ,1566 yilinda Mimar Sinan`in ogrencisi Mimar Hayruddin tarafindan Neretva Nehri'nden 27 metre yüksekte 30 metre uzunluğunda, 4 metre genişliğinde dönemine göre gelişmiş bir teknolojiyle inşa edildi. Mostar Köprüsü, cesur sporcular tarafından yıllarca bir atlama platformu olarak kullanıldı. Geleneğe göre şehrin erkekleri, nişanlılarına cesaretlerini ispatlamak için düğün öncesinde köprüden atlarlardı.1993 yilinda bombalanarak tamamen yikilan ve tahrip olan Mostar Köprüsü'nün eski haline uygun olarak yeniden inşaası çalışmaları uluslararasi yardim ve UNESCO ve Dünya Bankası'nın desteğiyle 1997'de başladı. Orijinal taslar dalgiclar tarafindan nehir yatağından bulunup vinçlerle çıkarildı. Civardaki taş ocaklarından yeni taşlar da getirilerek köprü yapımında kullanıldı. Orijinal modele sadık kalinarak, köprünün temelleri sağlamlaştırildı. Mostar Köprüsü, çok sayıda devletin temsilcilerinin hazır bulunduğu bir törenle 23 Temmuz 2004 tarihinde yeniden açıldı. Mostar Köprüsü, eski Mostar şehriyle birlikte 2005 yılında UNESCO Dünya Miras Listesi'ne eklendi.
...
The old Bridge (Stari Most) constructed by Mimar Hajruddin, a pupil of the famous architect Sinan (Mimar Sinan), in 1566. It consisted of a humpbacked arch with an opening of 27 metres, and was 4 metres wide and 30 metres long. It stood 20 metres above the Neretva River. Traditionally the local young men of the town used to jump over the bridge to the River Neretva to prove their courage before the wedding ceremony. Unfortunately, the old bridge totally destructed in 1993. Through international financial aid managed by the World Bank, UNESCO established an International Committee of Experts to reconstruct the old bridge and the old town of Mostar. The Bridge reopened on 23 July 2004. In 2005, The Old Bridge and the old Mostar city announced as World Heritage by UNESCO.
THE MAN IN WHITE
From the bridge to the river
One hundred feet or more
Diving for life
Diving for pleasure
The man in white
With the belt of black
In a room so dark
With nine hundred others
Breathing for life
Breathing for survival
Moving softly
Moving quickly
Fighting for life
Fighting for honour
The bridge has fallen
Down to the river
The stones they have gone
But stand in the memory
by Alastair Seagroatt
Copyright © 2009 Sibel Gögen
