Kibele' nin Günlüğü - Kibele' s Diary

15 Kasım 2008 Cumartesi

İzmir - 1 (Smyrne, Smyrni)

Izmir Hukumet Konagi, Konak Meydani, 2008- Izmir , Konak Square and the Izmir Provincal Hall, 2008 Izmir

Konak Meydani ve Saat kulesi, 1920 Izmir- Konak Square and Clock Tower 1920 Izmir, (Le Konak Gendarmerie-Fontaine)

Saat Kulesi 1930, Izmir- Clock Tower 1930 Izmir

Saat Kulesi, 2008, Izmir- Clock Tower 2008 Izmir-Turkey

Pasaport Iskelesi XVIII. Yuzyil, Izmir- Pasaport XVIII th C entury, Izmir-Smyrne

Pasaport Iskelesi, Izmir Agustos 2008- Pasaport, Izmir August 2008

Pasaport Iskelesi` nde gunbatimi, Izmir, Agustos 2008- Sunset on Pasaport, Izmir, August 2008.

Gumruk Depolari, Smyrne, Rubellin 1880- Customs Depots, Smyrne by Rubellin, 1880

Pasaport ve Gumruk Depolari, Smyrne Rubellin 1878- Pasaport and the Costoms Depots by Rubellin, Smyrne 1878

Pasaport Iskelesi, 2008

Konak Pier, 2008

Pasaport ve Gumruk ` te balikcilar Izmir, 2008 -Fishermen on Pasaport and Gumruk (Customs), Izmir 2008

Izmir Kordon`da Atli Tramvay, 1930- Horse Trams in Kordelio Izmir, 1930

Kordon`da faytonlar, Izmir, Agustos 2008- Phaetons in Kordelio, Izmir, August 2008

Kordon`da atli suvariler, Alsancak 2008- Cavalryman on Kordon-Kordelio, Alsancak, 2008

Izmir Birinci Kordon 1930

Ataturk Muzesi Birinci Kordon, Alsancak, 2008-Ataturk Museum Alsancak-Izmir, 2008

Alsancak (Belle Vue) by Rubellin 1890

Gazi Kadinlar Sokagi, Alsancak, 2008 -Gazi Kadinlar Street Alsancak, 2008

Izmir City areal View by Rubellin 1878

Izmir Kent Merkezi, 2008-Izmir City Center, 2008

Dario Moreno (1921 Izmir-1968 Istanbul)

Dario Moreno' nun Vasiyeti ...

The Last will of Dario Moreno...

Dario Moreno Street, Asansor-Izmir, 2008

Canım İzmir

İzmir, tatlı ve sevgili şehrim...
Bir gün şayet senden uzakta ölürsem...

Beni sana getirsinler...

Fakat mezarıma götürürlerken,

"Öldü" demesinler.

"Uyuyor" desinler koynunda..

Tatlı İzmir'im

...

My dear İzmir

İzmir! My sweet and dear city!

If I die far away from you one day,

May they bring me to you,

But, while taking me to my grave,

May they not say of me, "He died",

May they say, "He is sleeping".

...

30 Ekim 2008 Perşembe

Ankara`da Sonbahar - Fall in Ankara

Ankara`da Sonbahar, Ekim 2008 - Fall in Ankara, October 2008

...

Ayva sarı, nar kırmızı sonbahar!

Her yıl biraz daha benimsediğim.

Ne dönüp duruyor havada kuşlar?

Nerden çıktı bu cenaze? ölen kim?

Bu kaçıncı bahçe gördüm tarumar.

...

Neylersin ölüm herkesin başında.

Uyudun uyanamadın olacak.

Kimbilir nerde, nasıl, kaç yaşında?

Bir namazlık saltanatın olacak,

Taht misali o musalla taşında.

CAHIT SITKI TARANCI (1910 - 1956)

Ankara`da Sonbahar, Ekim 2008, Botanik Bahcesi - Fall in Ankara, October 2008, Botanical Garden

Ankara`da Sonbahar, Ekim 2008, Kugulupark - Fall in Ankara, October 2008, Swans Park of Ankara

Ankara`da Sonbahar, Kasim 2007, Kugulupark - Fall in Ankara, November 2007, Swans Park of Ankara

Ankara`da Sonbahar, Kasim 2007, Ankara Botanik Bahcesi- Fall in Ankara, November 2007, Ankara Botanical Garden

Ankara`da Sonbahar, Kasim 2007, Seymenler Parki - Fall in Ankara, November 2007, Seymenler Park Ankara

Ankara`da Sonbahar, Kasim 2007, Botanik Bahcesi - Fall in Ankara, November 2007, Botanical Garden

Ankara`da Sonbahar, Ekim 2008- Fall in Ankara , October 2008

19 Ekim 2008 Pazar

Anadolu Medeniyetleri ve Kibele - Anatolian Civilizations and Kibele

Ana Tanrica Kibele Heykeli, MO 6. Yuzyil, Anadolu Medeniyetleri Muzesi, 2008- Status of Cybele (Anatolian cult of the Mother Goddess ,limestone, mid-6th Century BC, The Museum of Anatolian Civilizations

(photo taken on 19.10.2008)

...
Kibele`den Sibel` e

Frigya Kralı’ nın kızı Kibele (Kybele), Attis adında bir çobana aşık olur günün birinde. Kral buna çok öfkelenir ve Attis’ i öldürtür adamlarına.
Zavallı Kibele o kadar çok üzülür ki, Attis’ in bedenini alıp Kybelon adı verilen dağlara götürür. Attis` in başında günlerce yas tutar, ilahiler söyler.
Ancak bir süre sonra rahipler Kibele’ yi uyarırlar: "Attis’ in bedenini yak, ya da göm, yoksa Frigya’ da veba salgını çıkar!" diye... Kibele çaresiz, Attis’ in bedenini gömer. Ama ruhunu kendine saklar gizlice ve mucizevi olarak bu ruhtan Attis yeniden canlanır.
Yeniden hayata dönen Attis ise, bir süre sonra başka bir kıza aşık olur. Ama sonra pişman olur, Kibele`ye haksızlık ettiğinidüşünür. Çıldırır ve kendini öldürür. Ama Attis'in toprağa dökülen kanlarından çiçekler fışkırır.
Kibele Attis’ in ölmesine izin vermez ve onu sonsuza dek yaz kış yapraklarını dökmeyen bir "çam ağacı" na çevirir. O günden sonra Kibele Anadolu’ da yeniden doğuşun, ölümsüzlüğün, bereketin, tabiatın anası "Ana Tanrıça" olarak kabul edilir.
Güzellikten çok, gücünü temsil eder kadınların Kibele.
Daha sonraları ünü Antik Yunan’ a ve Doğu Roma’ ya yayılır. Attis ise bir çam ağacı olarak sürdürür hayatını ve her daim yeşil kalır... Kibele ismi ise Latin dillerinde ise Cybele ve Cybıl’ a, Türkçe’ de Sybele ve Sibel’ e, dönüşerek günümüze kadar gelir.
...

From Kibele to Sibel

Kibele (Kybele), daughter of the Phrygian King, falls in love with a shepherd named Attis. King gets so angry and Attis is executed.
Kibele , in a deep grief and pain, takes the dead body of The Attis and carries him to the Mount Kybelon. There she chants and prays.
However monks warn Kibele to bury the corpse of the Attis, otherwise plague epidemic can destroy Phrygia.
Kibele, desperately buries the corpse of Attis, but she leaves his soul with her and miraculously Attis comes tolife again.
After a while he falls in love with another girl , but then feels repentance, became insane and kills himself. The blood from his body bloom up as flowers on the earth. Kibele don’t want him to die and makes him a everlasting pine tree.
After then, Kibele becomes the Goddess of the rebirth, immortality, fertility and mother of nature” and “Mother Goddess”.
Kibele represents the power of women rather than beauty.
Becomes famous too in Ancient Greece and East Roman. Attis lives as a pine tree eternally. Kibele’s name changes to Cybele in some languages and Sybele and Sibel in Turkish as the time passes.

Ana Tanrica Kibele Kabartmasi, Anadolu Medeniyetleri Muzesi-Ankara, 2008 - Relief of Goddess Kybele, The Museum of Anatolian Civilizations-Ankara
(photo taken on 19.10.2008)

Hermes Heykeli, Anadolu Medeniyetleri Muzesi, Ankara 2008- Statue of Hermes, The Museum of Anatolian Civilizations, Ankara, 2008

(photo taken on 19.10.2008)

...

Bronz toren heykelcigi, Alacahoyuk, Anadolu Medeniyetleri Muzesi, Ankara, 2008 - Ceremeonial standard, bronze, Alacahoyuk, The Museum of Anatolian Civilizations, Ankara, 2008

(photo taken on 19.10.2008)

...

Bronz toren heykelcigi, Alacahoyuk, Anadolu Medeniyetleri Muzesi, Ankara, 2008 - Ceremeonial standard, bronze, Alacahoyuk, The Museum of Anatolian Civilizations, Ankara, 2008

(photo taken on 19.10.2008)

...

The Museum of Anatolian Civilizations, Ankara 2008

(photo taken on 19.10.2008)

Altin diadem, Alacahoyuk, Anadolu Medeniyetleri Muzesi, Ankara - Diadem gold, Alacahoyuk, The Museum of Anatolian Civilizations, Ankara

(photo taken on 19.10.2008)

...

Stag statuette, bronze, Alacahoyuk, Alacahoyuk, The Museum of Anatolian Civilizations, Ankara
...

Bull statue, bronze, Alacahoyuk, The Museum of Anatolian Civilizations, Ankara

(photos taken on 19.10.2008)

Sokak kedileri II- Stray Cats II

Stray Cats, Cankaya Ankara, Fall 2008

Samiyenin kedisi

...

Yeşil deniz gibi gözleri vardı

Beyaz tüyleriyle bir küme kardı

Ağzını süsleyen sedef dişlerdi

Baygın nazarı ta ruha işlerdi

Severken aldatıp birden kaçardı

Okşarken apansız pençe açardı

Onda bir kadının gururu vardı

Sürmeli gözlerinden riya akardı

...

Nazım Hikmet RAN

Stray Cats, Ulus Ankara, Fall 2008

Stray Cats, Sevgi Yolu Alsancak-Izmir, August 2008

15 Ekim 2008 Çarşamba

Özgürlüğe Pencere -Window to Independence

Ingiliz Kulesi, Bodrum Kalesi, Ekim 2007- The English Tower, Bodrum Castle, October 2007

...

Pencereler

Sabaha karşı mıydı bilmiyorum

belki de gece yarısı

bilmiyorum

odamın içindeydi yıldızlar

ve gece kelebekleri gibi çırpınıyorlardı

camlarınızda

ben onlara dokunmaktan çekinerek

açtım sizi pencereler

salıverdim yıldızları geceye

aydınlık sınırsız hür geceye

yapma ayların geçtiği geceye

NAZIM Hikmet RAN

...

Windows

I don’t know if it was towards the morning

Maybe the midnight

I don’t know

The stars were in my room

and they were fluttering on the window panes

like the night butterflies.

I opened the windows

abstaining to touch them

Liberated the stars

into the night

Into the bright, infinite, independent night

Where the artificial moons pass.

NAZIM Hikmet RAN

...

(Translated to English by Sibel Gogen)

...

14 Ekim 2008 Salı

Bodrum Kalesi-Bodrum Castle

...

Yokuş başına geldiğinde Bodrum’ u göreceksin.

Sanma ki sen geldiğin gibi gideceksin.

Senden öncekiler de böyleydiler.

Akıllarını hep Bodrum’da bırakıp gittiler.

Halikarnas Balıkçısı

Cevat Şakir Kabaağaçlı (1890 Girit - 1973 Izmir)

Bodrum Kalesi ve Marina, Ekim 2007-Bodrum Castle and Marina, October 2007

Bodrum Kalesi` nden Ege Denizi , Ekim 2007- Aegean Sea from Bodrum Castle, October 2007

Bodrum Kalesi, Ekim 2007- Bodrum Castle, October 2007

Saint John Şövalyelerinin inşa ettigi Bodrum Kalesi içinde kurulu olan Bodrum Sualtı Arkeoloji Müzesi Türkiye'de konusunda tek, dünyanın sayılı müzeleri arasındadır ve antik dünyanın Yedi Harikasından biridir. (http://www.bodrum-museum.com/index.htm )

The Bodrum Museum of Underwater Archaeology in The Bodrum Castle built by The Knights of St.John is among the best underwater museums on the world and is one of the Seven Wonders of the ancient World, The Mausoleum of Halicarnasus.