Kırmızı Balon -The Red Balloon (suluboya fotograflar - watercolor photos)

Kırmızı Balonlu Kız, 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayrami 2008, Ankara- Girl with The Red Balloon, National Independence and Childrens` Festival Ankara, 2008.

...

Kırmızı Balon- Erdal Öz, Can Yayınları, 1990

“Fransız film yönetmeni Albert Lamorisse'in çocuklar için yarattığı Kırmızı Balon adlı filmi ilk gördüğümde 20 yaşındaydım. İlerleyen yıllar içinde birkaç kez daha gördüm. Son olarak da video kopyası geçti elime. Her izleyişimde o çocukça hüznü yeniden yaşadım. Filmin kahramanı küçük Pascal, filmin bir yerinde 'balon' diye seslenir. Filmdeki tek konuşma da budur. Video bantı günlerce, kare kare izledim; ince ince notlar aldım; sonra da geçtim makinenin başına, bu kitabı yazdım. Bu güzel filmin yazılı bir öyküsü yoktu. Ama şimdi var. Elinizdeki kitap, Albert Lamorisse'in yarattığı Kırmızı Balon adlı filmin kitabıdır; sevgili küçük Pascal ile kocaman Kırmızı Balon'un yazılı öyküsüdür. Yazarken, bir amacım da, kitabı, filmin yaratıcısı Albert Lamorisse'e göndermek, onu şaşırtmaktı, sevindirmekti. Artık onun yaşamadığını nereden bilebilirdim. Bu büyük ustanın, hem de yine çocuklar için yeni bir filmin çekimi sırasında bir helikopter kazasında ölmüş olduğunu öğrenince çok üzüldüm. Çok sevdiğim bu kitabımı, onun filminden aldığım birkaç fotoğrafla süslemekten kaçınmadım. Altında yattığı toprak yığınından gökyüzüne renk renk balonlar uçuran sevgili Albert Lamorisse'e adıyorum bu kitabımı.

Toprağına balonlar yağsın.”

Erdal Öz (1935 - 2006)

(http://www.canyayinlari.com/BookDetails_KIRMIZI-BALON_353.aspx
http://www.erdalozedebiyatodulu.com)

...

Kırmızı Balonlar ve Çocuk, 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayrami 2008, Ankara- The Red Balloons and The Child, National Independence and Childrens` Festival Ankara, 2008.

Balonlar ve Ben, Kayseri Cumhuriyet Meydani, 1968 Fotografi annem cekmisti- Balloons and Me, Republic Square Kayseri 1968, Photo was taken by my mom.

Balonlar, 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayrami 2008, Ankara- Balloons, National Independence and Childrens` Festival Ankara, 2008.

Baloncu, Izmir Cumhuriyet Meydani, Agustos 2008 Izmir- Balloon Seller, Republic Square Izmir, August 2008

Baloncu, Izmir Kordon, Aralik 2008- Balloon Seller, Izmir Kordon, December 2008




Mutlu Yillar, 5 Kasim 2008, Ankara- Happy Birthday, 5 November 2008 Ankara.

Kedi ve Balonlar, Aralik 2008 Inciralti Izmir - The Cat and Balloons, December 2008 Inciralti Izmir

Kocaman Mavi Balonlu Çocuk, Izmir Karsiyaka Iskelesi, Aralik 2008 Izmir- Child with The Huge Blue Balloon, Izmir Karsiyaka December 2008



...
Benim balonlarım vardı

Benim balonlarım vardı
Onları kimler aldı
Mutlu bayramlar vardı
Kimbilir nerde kaldı
Dostumdu benim balonlar
Çocuklar beni anlar
O çocuklar ve o balonlar
O çocuk yüzlü bayramlar şimdi nerdeler
Hani nerde o ışıklar çocuksu sevgiler
Gitti mi yoksa yine gelir mi o günler
Nerde kaldı masallar sevgiler günler
Söylenen bütün masallara inanırdık
Onlar mı bizi kandırdı biz mi aldandık
Bayramları bekler bayramları yaşardık
Bayramlar mı eskidi bizler mi yaşlandık
Benim balonlarım vardı
Onları kimler aldı?
Mutlu bayramlar vardı
Kimbilir nerde kaldı

İbo
(İbrahim Sesigüzel, 1950-2003)



Copyright © 2009 Sibel Gögen

Landing on California

João Rodrigues Cabrilho (Juan Rodríguez Cabrillo, ca. 1499 – January 3, 1543) was a Portuguese explorer noted for his exploration of the west coast of North America while sailing for Spain. Cabrilho was the first European explorer to navigate the coast of present day California in the United States. He also helped found the city of Oaxaca, in Mexico.

The "Cabrillo National Monument" commemorates the landing of "Juan Rodríguez Cabrillo" at San Diego Bay on September 28, 1542. This event marked the first time that a European expedition had set foot on what later became the west coast of the United States. This monument was dedicated on October 14, 1913. The National Monument was listed on the National Register of Historic Places on October 15, 1966. A heroic statue of Cabrillo looks out over the bay. The statue was executed by sculptor Alvaro de Bree for the Portuguese Government in 1939, who then donated it to the United States. The sandstone monument is 14 feet (4 m) tall and weighs 7 tons (6 tonnes).

Beach Del Mar, California, 2005

Old Town, San Diego-California

Old Town San Diego is considered the "birthplace" of California. San Diego is the site of the first permanent Spanish settlement in California. It was here in 1769, that Father Junipero Serra came to establish the very first mission in a chain of 21 missions that were to be the cornerstone of California’s colonization. Father Serra’s mission and Presidio were built on a hillside overlooking what is currently known as Old Town San Diego. At the base of the hill in 1820’s, a small Mexican community of adobe buildings was formed and by 1835 had attained the status of El Pueblo de San Diego. In 1846, a U.S. Navy Lieutenant and a Marine Lieutenant, raised the American flag in the Old Town San Diego Plaza.

Old Town, San Diego-California 2005

Pacific Beaches Orange County, California 2005


The Pirates of the Caribbean, San Diego, California 2005


Seals Siesta, La Jolla Coves, California 2005

Balboa Park, San Diego-California 2005

Santa Fe, California, 2005

San Diego Bay from the top of Coronado Bridge, California-2005- Coronado Koprusunden San Diego Korfezi, Kaliforniya 2005

Beach Hotel Del Mar, Coronado Island, California 2005

“SOME LIKE IT HOT” is a 1959 comedy film directed by Billy Wilder and starring Marilyn Monroe, Tony Curtis, and Jack Lemmon. Some Like It Hot ia a classic with Marilyn Monroe, was filmed at the Hotel Del Coronado you see in the photo, and this is the beach where you can still feel the Marilyn Monroe is around you.

“BAZILARI SICAK SEVER” yönetmenliğini Billy Wilder’ ın yaptığı ve başrollerinde efsane yıldız Marilyn Monroe, Tony Curtis ve Jack Lemmon un oynadığı 1959 yapımı bir komedi filmidir.Marilyn Monroe ile klasikleşen “Bazıları Sıcak Sever” filminin seti de fotoğrafta gördüğünüz Hotel Del Coronado’ dur ve sahilde hala Marilyn Monroe yanıbaşınızdaymış gibi hissedebilirsiniz.

Copyright © 2009 Sibel Gögen

Mostar Köprüsü - Mostar Bridge - Stari Most

Stari Most je čuveni most preko rijeke Neretve u Mostaru. Sagrađen je između 1566 godine, djelo turskoga graditelja Hajrudina. Stari most je uvršten na popis svjetske kulturne baštine UNESCO a. (http://bs.wikipedia.org/wiki/Stari_most)

...

Mostar Köprüsü ,1566 yilinda Mimar Sinan`in ogrencisi Mimar Hayruddin tarafindan Neretva Nehri'nden 27 metre yüksekte 30 metre uzunluğunda, 4 metre genişliğinde dönemine göre gelişmiş bir teknolojiyle inşa edildi. Mostar Köprüsü, cesur sporcular tarafından yıllarca bir atlama platformu olarak kullanıldı. Geleneğe göre şehrin erkekleri, nişanlılarına cesaretlerini ispatlamak için düğün öncesinde köprüden atlarlardı.1993 yilinda bombalanarak tamamen yikilan ve tahrip olan Mostar Köprüsü'nün eski haline uygun olarak yeniden inşaası çalışmaları uluslararasi yardim ve UNESCO ve Dünya Bankası'nın desteğiyle 1997'de başladı. Orijinal taslar dalgiclar tarafindan nehir yatağından bulunup vinçlerle çıkarildı. Civardaki taş ocaklarından yeni taşlar da getirilerek köprü yapımında kullanıldı. Orijinal modele sadık kalinarak, köprünün temelleri sağlamlaştırildı. Mostar Köprüsü, çok sayıda devletin temsilcilerinin hazır bulunduğu bir törenle 23 Temmuz 2004 tarihinde yeniden açıldı. Mostar Köprüsü, eski Mostar şehriyle birlikte 2005 yılında UNESCO Dünya Miras Listesi'ne eklendi.

...

The old Bridge (Stari Most) constructed by Mimar Hajruddin, a pupil of the famous architect Sinan (Mimar Sinan), in 1566. It consisted of a humpbacked arch with an opening of 27 metres, and was 4 metres wide and 30 metres long. It stood 20 metres above the Neretva River. Traditionally the local young men of the town used to jump over the bridge to the River Neretva to prove their courage before the wedding ceremony. Unfortunately, the old bridge totally destructed in 1993. Through international financial aid managed by the World Bank, UNESCO established an International Committee of Experts to reconstruct the old bridge and the old town of Mostar. The Bridge reopened on 23 July 2004. In 2005, The Old Bridge and the old Mostar city announced as World Heritage by UNESCO.

THE MAN IN WHITE

From the bridge to the river

One hundred feet or more

Diving for life

Diving for pleasure

The man in white

With the belt of black

In a room so dark

With nine hundred others

Breathing for life

Breathing for survival

Moving softly

Moving quickly

Fighting for life

Fighting for honour

The bridge has fallen

Down to the river

The stones they have gone

But stand in the memory

by Alastair Seagroatt

(http://www.electroniccottage.co.uk)

Copyright © 2009 Sibel Gögen

Bu Eller Miydi?

Ankara Sihhiye Abdi Ipekci Parki`nda Metin Yurdanur`a ait "Eller Heykeli", Ocak 2007- "Hands Statue" in Ankara Sihhiye Abdi Ipekci Park by sculpter Metin Yurdanur, January 2007

...

Bu Eller Miydi?

Bu eller miydi masallar arasından

Rüyalara uzattığım bu eller miydi.

Arzu dolu, yaşamak dolu,

Bu eller miydi resimleri tutarken uyuyan.

Bilyaların aydınlık dünyacıkları

Bu eller miydi hayatı o dünyaların.

Altın bir oyun gibi eserdi

Altın tüylerinden mevsimin rüzgarı.

Topraktan evler yapan bu eller miydi

Ki şimdi değmekte toprak olan evlere.

El işi vazifelerin önünde

Tırnaklarını yiyerek düşünmek ne iyiydi.

Kaybolmuş o çizgilerden

Falcının saadet dedikleri.

O köylü çakısının kestiği yer

Söğüt dallarından düdük yaparken...

Bu eller miydi kesen mavi serçeyi

Birkaç damla kan ki zafer ve kahramanlık.

Yorganın altına saklanarak

Bu eller miydi sevmeyen geceyi.

Ayrılmış sevgili oyuncaklardan

Kırmış küçücük şişelerini.

Ve her şeyden ve her şeyden sonra

Bu eller miydi Allaha açılan !

Fazıl Hüsnü Dağlarca (26.08.1914 - 15.10. 2008)

Copyright © 2008 Sibel Gögen

Ne kadınlar sevdim

Unye, 1968

Fatsa, 2008

Fatsa, 2008

Izmir Karsiyaka, 2008

Izmir Karsiyaka Vapuru, 2008 Izmir Karsiyaka, 2008

Karsiyaka Kordon`da Attila Ilhan Heykeli, Izmir Aralik 2008 - Statue of Attila Ilhan in Karsiyaka Izmir, December 2008

BÖYLE BİR SEVMEK

Ne kadınlar sevdim zaten yoktular
Yağmur giyerlerdi sonbaharla bir
Azıcık okşasam sanki çocuktular
Biraksam korkudan gözleri sislenir.

Ne kadınlar gördüm zaten yoktular
Böyle bir sevmek görülmemiştir
Hayır sanmayın ki beni unuttular
Hala arasıra mektupları gelir
Gerçek değildiler birer umuttular
Eski bir şarkı belki bir şiir

Ne kadınlar sevdim zaten yoktular
Böyle bir sevmek görülmemiştir
Yalnızlıklarımda elimden tuttular
Uzak fısıltıları içimi ürpertir
Sanki gökyüzünde bir buluttular
Nereye kayboldular şimdi kimbilir

Ne kadınlar sevdim zaten yoktular
Böyle bir sevmek görülmemiştir.

Attila İLHAN (1925-2005)

Copyright © 2008 Sibel Gögen

Balıkçılar II - Fishermen II

İnciraltı balıkçı barınağında martılar, Aralik 2008 - Seagulls in Inciralti Fishermen`s Port, December 2008

...

MARTILAR Kİ

...

Günlerdir körköstebek nefsimle öyle hırlı

Ve öylesine harlı ki esrik nefesim

Bir kibrit tutsam parlayacak.

Bir sarnıç gemisi diyecekler alev almış

Boğazın iki yakasından

Oysa bir gaz tenekesiyle bir şişe mavi

Gelişi güzel mi güzel bir ocak

Suların ortasında sevgili öfkemle benim

Yanacak bahar erişinceye değin

Soğuktan morarmış kanatlarını ısıtsın diye martılar

Martılar ki sokak çocuklarıdır denizin

...

CAN YÜCEL (1926 - 1999)

Balıkçılar, İnciraltı 2008 -Fishermen, İnciraltı 2008

Balıkçılar,İnciraltı 2008 -Fishermen, İnciraltı 2008

Balıkçılar İnciraltı,2008- Fishermen Inciralti 2008

Balıkçı ve kedi, Inciralti 2008 -Fisherman and cat, Inciralti 2008

Balık ağları, Gümüşlük Bodrum 2007 -Fish nets, Gumusluk(Myndos) 2007-Bodrum

Balıkçı tekneleri Bodrum, 2007 Fishermen`s boats Bodrum , 2007

Midye avcısı, inciralti 2008- Mussel hunter inciralti 2008


Balık ağları, Bolaman Balıkçı barınağı, Temmuz 2008- Fish nets, Bolaman Fishermen`s port,July 2008



Eski sandallar, İnciralti balıkçı barınağı, 2008- Fishermen`s port Inciralti, 2008

Sicilyalı Balıkçı

Yüz sene sonra bugünkü dünyadan

Bir tek insan kalmadığı gün,

Sicilya sahillerinde yasayan bir balıkçı

Bir yaz sabahı ağlarını atarken denize

Her zamankinden daha geniş gökyüzüne bakıp

Benden bir mısra mırıldanacak

Şarkı halinde bu dünyadan Mehmet Ali isminde bir şairin

Gelip geçtiğini bilmeksizin...

Bu güzel düşüncenin

Olmayacağından eminim

Fakat nedense bu iş

Benim pek tuhafıma gidiyor.

Orhan Veli KANIK (1914-1950)

...

Sicilian Fisherman

A hundered years from now

When not a single person

Will have survived from our times,

A fisherman living on the coast of Sicily,

While casting his nets into the sea one summer morning,

Will look up into the sky which shall be wider then

And will mutter one of my lines

As if humming a song;

He will have no idea that a poet named Mehmet Ali

Once passed through this world.

I know this dream of mine

Will never come true

But, whatever the reason,

This whole thing strikes me as very odd.

Orhan Veli KANIK (1914-1950)

Copyright © 2008 Sibel Gögen

Balıkçılar I - Fishermen I

Karsiyaka Bostanli`da gunbatiminda balikci tekneleri, Aralik 2008- Boats of the fishermen in the sunset Bostanli Karsiyaka, December 2008

...

Balıkçılar

- Bugün açız yine evlatlarım, diyordu peder,

Bugün açız yine; lakin yarın, Ümid ederim,

Sular biraz daha sakinleşir... Ne çare, kader!

- Hayır, sular ne kadar coşkun olsa ben giderim

Diyordu oğlu, yarın sen biraz ninemle otur;

Zavallıcık yine kaç gündür işte hasta...

- Olur; Biraz da sen çalış oğlum, biraz da sen çabala;

Ninen baban, iki miskin, biz artık ölmeliyiz...

Cocuk düşündü şikayetli bir nazarla:

- Ya biz, Ya ben nasıl yaşarım siz ölürseniz?

Hala

Dışarda gürleyerek kükremiş bir ordu gibi

Döğerdi sahili binlerce dalgalar asabi.

- Yarın sen ağları gün doğmadan hazırlarsın;

Sakın yedek biraz ip, mantar almadan gitme...

Açınca yelkeni hiç bakma, oynasın varsın;

Kayık çocuk gibidir: Oynuyor mu kaydetme,

Dokunma keyfine; yalnız tetik bulun, zira

Deniz kadın gibidir: Hiç inanmak olmaz ha!

...

Tevfik Fikret (1867-1915)

...

Inciralti balikci barinagi, Aralik 2008- Fishermens` port Inciralti, December 2008


Inciralti balikci barinaginda eski tekneler, Aralik 2008- Old boats in Fishermens` port of Inciralti, December 2008

Inciralti balikci barinaginda balik aglari, Aralik 2008- Nets in Fishermens` port of Inciralti, December 2008

Karsiyaka` da gunbatiminda balikci teknesi, Aralik 2008- Boat of a fishermen in the sunset Karsiyaka, December 2008

Inciralti balikci barinaginda tekneler, Aralik 2008- Boats in Fishermens` Port of Inciralti, December 2008

Inciralti balikci barinaginda tekneler, Aralik 2008- Boats in Fishermens` Port of Inciralti, December 2008

Inciralti`nda martilar, Aralik 2008 - Seagulls in Inciralti, December 2008

Copyright © 2008 Sibel Gögen