Eski Kapı - Old Door- Stari Vrata - Das Alt Tür

Ankara Kalesi`nde eski kapi, 2008-Old door in Ankara Castle 2008

...

Güneş Çaldı Kapımı

çok yalnızdım ve güneş çaldı kapımı

sürgünden yeni dönmüştüm, makronissos

orda kurak ve ıssız bir yüreğim vardı

şimdi sizin yürekleriniz gibi

onu da getirmiştim.

arkadaşlarım hariçherkes beni terketmişti.

yaşamım uzun bir deniz yolculuğuna dönüşmüştü

git git varılmayan kıyısız bir deniz.

evet, herkes terketmişti

sevgili ve hüzünlü pire

eleni bile.

ve güneş çaldı kapımı

kapımı çaldı güneş.

gerisini biliyorsunuz.

Dr.Behçet AYSAN (1949-1993)

Ankara Kalesi`nde eski bahce kapisi,2008- Old gate in Ankara Castle, 2008

Ankara Kalesi`nde mavi kapi 2008-Blue door in Ankara Castle, 2008

...

Eski Kapı

Kadınların istediği

Mavilik midir

Gece midir

Kocalar yaşlanır da anlayamaz...

Fazıl Hüsnü DAGLARCA (1914-2008)

...

Ankara Kalesi`nde eski tahta kapi, 2009 - Old wooden door in Ankara Castle 2009

Dario Moreno Sokak`ta bir kapi, Izmir 2008- A door in Dario Moreno Street, Izmir 2008


Bodrum Kalesi`nde eski kapi 2007 - Ancient door in Bodrum Castle 2007


Kapi onunde kediler, Dario Moreno Sokak Izmir 2008- Cats in front of the door, Dario Moreno Street Izmir 2008

Eski kapi, Unye 2008- Old door, Unye 2008


Kapi ve kilimler, Ankara Kalesi 2007- Door and the rugs, Ankara Castle 2007


Kapilar, Ankara Kalesi, 2008- Doors, Ankara Castle 2008


Kilitli tahta kapi, Ankara Kalesi 2009- Locked wooden door, Ankara Castle 2009


Copyright © 2009 Sibel Gögen

Saklı Su- Verborgenes Wasser- Skriven Voda -Hidden Water

The Source of Buna, Blagaj, Bosnia & Herzegovina, May 2007

Hidden Water from the caves, Antalya Duden Falls, March 2006

Saklı Su

Ürperen yaralara çıplak
Havaların değmesi
Acır.
Korkunuz nerdeyse
Bir şey söylenecek, bir şey sorulacaktır.
Sekiz sokak önceden sezmeniz
Adımlar yöneldi,
Bir daralış gönlünüzde
Ortalık karardı.
Anla sıkıntımı geç git dost,
Nedendir sorma.
Gür bitkiler altında bir benim için akar
Alıngan, onurlu
İstemez görsünler saklı su.

Behçet Necatigil (1954, Eski Toprak kitabından)


Verborgenes Wasser

Auf zuckenden Wunden nackt
Das Berühren der Luft
Die Wunde schrinnt.
Ihre Angst, dass gleich
Jemand etwas sagt, etwas fragt.
Acht Strassenzüge vorher spüren Sie,
Die Schritte naehern sich,
Eine Beengung in Ihrer Brust
Es wurde finster.
Versteh meine Unruhe, lass ich in Ruh, Freund
Frag nicht nach dem Grund.
Unter üppigem Gewaechs fliesst nur für mich
Empfindlich, selbstachtend
Verborgenes Wasser, will nicht, dass man es sieht.

Behçet Necatigil (1954)
http://www.necatigil.com/


Water among the rocks, Antalya Duden Falls March 2006


Antalya Duden Falls, March 2006

Antalya Kemer Phaselis, November 2008

Antalya Duden Falls, March 2006

Ducks, Antalya Kemer Phaselis, November 2008

Duscks, Antalya Kemer Phaselis, November 2008

Copyright © 2009 Sibel Gögen

Gölgesi - Her Shadow

"Gölgesi", Kemer - Antalya Kasim 2008, - "Her Shadow", Kemer Antalya November 2008

taken by Canon EOS 350D

Gölgesi

Ağlasa da gizliyor gözlerinin yaşını;
Bir kere eğemedim bu kadının başını.
Kaç kere sürükledi gururumu ölüme
Fırtınalar yaratan benim coşkun gönlüme.
Cevapları öyle heyecansız ki onun,
Kaç kere iman ettim, hiçliğine ruhunun.
Kaç kere hissettim ki, yine bu gece gibi
Güzelliğin önünde, dolup, çarpmalı kalbi

Ne mehtabın aksine yelken açan bir sandal
Ne de ayaklarında kırılan ince bir dal
Onun taştan kalbini sevdaya koşturmuyor.
Bir çiçeğin önünde bir dakika durmuyor...

Dönüyoruz yine biz uzun bir gezintiden
Gönlümün elemini döküyorken ona ben
O bana kendisini gülerek naklediyor
Ya bu kadın delidir, yahut ben çıldırmışım
Ben ki bir çok kereler kırılmışım, kırmışım

Ömrümde duymamıştım böyle derin bir acı
Birden onun yüzüne haykırma ihtiyacı
İçimde alev alev tutuştu yangın gibi
Bir dakika kendimin olamadım sahibi
Hiç olmazsa öcümü böyle alırım dedim
Yolda mağrur duran gölgesini çiğnedim.

NAZIM HIKMET RAN

Copyright © 2009 Sibel Gögen

The Kite Runner- Uçurtma Avcısı

The Kite and The Woman, Antalya Belek-2008, Photo taken by Bahadir Utku GOGEN

THE KITE RUNNER

UÇURTMA AVCISI

"The Kite Runner" is a novel by the author Khaled Hosseini, tells the story of Amir, a young boy from the district of Kabul, who betrayed his best friend Hassan, the son of his father's Hazara servant but lives in regret. The story is set against a backdrop of tumultuous events, from the fall of the monarchy in Afghanistan through the Soviet Union, the mass exodus of refugees to Pakistan and the United States, and the rise of the Taliban regime. The Kite Runner is about friendship, betrayal, and the price of loyalty was adapted into a film with the same name in 2007.

"Khaled HOSSEINI" was born in Kabul, Afghanistan, in 1965 is also a medical doctor an internist. While in medical practice, Hosseini began writing his first novel, The Kite Runner, in March of 2001. In 2003, The Kite Runner, was published and has since become an international bestseller, published in 48 countries. In 2006 he was named a goodwill envoy to UNHCR, the United Nations Refugee Agency. His second novel, A Thousand Splendid Suns was published in May of 2007. Currently, A Thousand Splendid Suns is published in 25 countries. He lives in northern California.

The happy couple, Ankara, March 2008

...

The Kite runner, March 2008, Ankara

Copyright © 2009 Sibel Gögen